Nach oben

Newsletter 2006/Juli - Sulzburg, den 14. August 2006

Hallo liebe Interessenten unserer Websites:

www.ungarntipps.de
www.ueber-ungarn.de
www.eu-uebersetzungen.de

Fangen wir wieder mit dem Unerfreulichen aus Ungarn an:
_______________________________________________________________

1.

Wir hoffen, dass Sie alle, die in Ungarn ihren Urlaub verbringen wollen oder bereits verbracht haben, weniger Pech haben oder hatten als wir.

Am ersten Morgen, dem 22. Juli 2006 war unser Urlaub schon vorbei. Wir wollten nur zum Bäcker (einem Anbieter deutscher Backwaren: Ludwig + Mentesi in Budaörs bei Budapest) als uns in einem neuen Kreisverkehr ein Polizeifahrzeug, dass von der anderen Seite in den Kreisel gefahren war, voll in die linke Seite unseres PKW's fuhr. Wohlgemerkt der polizeiwagen kam von der anderen Seite - fuhr also rechts herum im Kreisverkehr!!
Vermutlich Totalschaden!
Die Polizei - Dein Freund und Helfer!

Für Sie und für unsere psychische Befreiung haben wir einen zehnseitigen Bericht mit einigen Fotos darüber geschrieben, den sie hier nachlesen können: Urlaub in Ungarn, der keiner war!

2.
Dagegen tritt völlig in den Hintergrund, dass wir für Sie - und insbesondere für die ungarischen Gaststätten - einen Shop angelegt haben, der von der Fa. Spreadshirt.net betrieben wird.
2002 ohne Startkapital gegründet, beschäftigt Spreadshirt inzwischen ca. 200 Mitarbeiter und expandiert in Europa, Asien und in den USA. Spreadshirt wurde mit dem Futuresax 2002 sowie mit dem Hewlett Packard Business Innovation Award 2004 ausgezeichnet. 2005 wurde das Unternehmen für die Kategorie 'Aufsteiger' des Deutschen Gründerpreises 2005 nominiert und hat den deutschen Internetpreis gewonnen. Erst kürzlich wurde das Leipziger Unternehmen in Paris mit dem Red Herring 100 Europe Award 2006 ausgezeichnet. Damit zählt es zu den 100 innovativsten FirmenEuropas.

Was haben wir für Sie platziert:

- Ein T-Shirt der ungarischen Csárda in Gernrode

- Eine weiße Tragetasche des ungarischen Restaurants „Stube“ in St. Georgen Hier klicken!

- Ein T-Shirt mit ungarischer Krone

- Ein Cap in weiß mit der Original Ungarischen Krone

Wozu das alles?

Nennen wir es Merchandising für Sie oder Ihre Kunden!

Wie soll das gehen?

Sie schicken mir ein gutes digitales Fotos Ihrer Wahl. Sie bestimmen ob T-Shirt, Umhängetasche, Tasse, Cap oder anderes
und danach platzieren wir Ihnen Ihr Merchandising-Objekt im Shop. Die Inhaber ungarischer Restaurants können das Produkt
sinnvoller Weise auch auf Ihrer Website darstellen und verlinken!

Ihre Rózsa und Peter Schräpler

*********************************************************************************************

Newsletter 2006/Juli - Sulzburg, den 23. Juni 2006

Hallo liebe Interessenten unserer Websites:

www.ungarntipps.de
www.ueber-ungarn.de
www.eu-uebersetzungen.de

Fangen wir mit dem Unerfreulichen für die Ungarn an:
_______________________________________________________________

Die Währung EUR ist für die Ungarn teurer geworden. Zum Glück gilt immer noch der Spruch: "Des einen Leid ist des ander'n Freud'!"

Im Klartext: Wer jetzt nach Ungarn fährt, bekommt für einen EUR fast satte 281,00 HUF. Da nimmt man doch so manche Unzulänglichkeit in Kauf. Wer über Satellitenempfang ungarische Fernsehprogramme empfängt, wird wissen, dass der "nachkommunistische Gulasch-Kommunismus" vorbei ist. Keine weiteren Rentenerhöhungen und kaum zu erwartende Lohnerhöhungen. Dafür fällt der Wert des Forint. Das Leben wird etwas schwieriger, weil die ersten Ungarn einsehen, dass die Milliardenschulden der Vor-Wende-Zeit irgendwann einmal abgezahlt werden müssen. Dafür steigen erneut die Preise für Öl, Gas und Strom. Aber das wird Ihnen ja bekannt vorkommen.
Informieren Sie sich hier über die Kursentwicklung zum HUF

Auch in den Monaten Mai und Juni 2006 haben wir intensiv den BLOG über Ungarn weiter mit aktuellen Texten (auch Bildern) ausgebaut. Inzwischen sind wir bereits mit ca. 380 Seiten im Google-Index erfasst. Sie werden feststellen, dass wir sehr vielseitige Themen über Ungarn erfassen und möglichst Jedem etwas bieten können.

Ich erinnere Sie nochmals an den Tipp aus dem letzten Newsletter:

Sie können aus dem Internet die FREE-Software „FeedReader“ herunter laden und auf Ihrem Rechner installieren. Wir haben in unserem BLOG sogenannte XML-Einträge als RDF, RSS2 oder ATOM platziert. Der FeedReader erkennt die nach dem Öffnen auf Ihrem Rechner und bietet Ihnen den neuen Inhalt an.

Lesen Sie auf unserer Seite:

www.ueber-ungarn.de/allgemeines/wie-lesen-sie-unsere-rss-feeds-mit-dem-feedreader/ wie Sie den FeedReader installieren und für sich nutzen können. Natürlich nicht nur für unsere Seiten. Viele interessante Seiten und Portale bieten diesen Service an, so dass Sie sich auch andere Interessengebiete auswählen können.

Was gibt's Neues auf unseren Seiten www.ungarntipps.de?
Welche ungarischen Restaurants oder Online-Spezialitäten-Shops gibt es neu auf unseren Seiten?
________________________________________________________________________________

1.
Neu aufgenommen: Ungarische Gaststätte auf Sagard / Rügen und aus persöhnlichen Gründen wieder
entfernt.


2.
Neu aufgenommen: die Ungarischen Spezialitäten, Import Groß- und Einzelhandel, Postplatz 3, D-16761 Hennigsdorf

Groß- und Einzelhandel

3.
Neu aufgenommen: Jegenyés Export Import Handels- und Vertretungsbüro, Alpár Jegenyés, Vennweg 110, 48282 Emsdetten

Weinversand Emsstetten (Website ist nur noch mit Paswort erreichbar)

4.
Ganz neu: die Einstiegsseite für die Veröffentlichung von ungarischen Zahnarztpraxen. Weil wir inzwischen (weltweite) Suche bei Google und anderen Suchmaschinen mit bestimmten Keyword-Kombinationen auf den vordersten Plätzen gelandet sind, haben wir uns entschlossen, auch den deutschsprachigen Zahnarztpraxen in Ungarn die Möglichkeit geboten, mit einer Seite auf unserer Site www.ungarntipps.de zu werben.

Sie liefern uns Text und Bilder, und wir fertigen für Sie eine Gratis-Website für Ferienhäuser, Zahnarztpraxen, Restaurants, etc.
Alle Seiten werden laufend von www.profi-ranking.de suchmaschinenoptimiert. Diese Optimierung [SEO] kostet Sie monatlich nur 10,00 EUR.
Mit den Begriffen " ungarische Gaststätten ", " ungarische Restaurants ", " ungarische Spezialitäten ",
" Ungarische Ferienhäuser ", " ungarische Lebensmittel ", " ungarische Kolbász ", " ungarische Gewürze ", " Ungarische Fleischwaren ", " Ungarische Appartementes " und " Reittouren Ungarn " haben wir bereits bei Google [weltweit] Spitzenplätze erreicht .

www.ungarntipps.de/zahnaerzte-deutschsprachige-ungarn-budapest.shtml oder
www.ueber-ungarn.de/allgemeines/zahntourismus-ins-land-der-magyaren/

5.
Die Seite "Reiseliteratur und Buchtipps über Ungarn" haben wir mit neu gefundenen Büchern erweitern können. Vielleicht finden Sie vor Ihrer Reise nach Ungarn auch noch etwas?

www.ungarntipps.de/buchtipps-reiseliteratur.shtml

6.
Neu aufgenommen haben wir das ungarische Restaurant "Kakas", ungarische Herdkultur, Krenkelstraße 12, 01309 Dresden

www.ungarntipps.de/ungarische-gaststaette-restaurant-kakas-dresden.shtml

7.
Die Bäckerei Ludwig & Mentesi existiert seit 1995. Ein ungarisch-deutsches Ehepaar hatte sie mit dem Ziel gegründet, die damals in Ungarn noch unbekannten deutschen Bäckereiwaren auf dem Markt zu etablieren. Zugleich sollten es Backwaren in einer höheren Qualität werden als es der Durchschnitt in Ungarn hatte.

www.ueber-ungarn.de/allgemeines/schwaebische-baeckerei-ludwig-mentesi-in-ungarn/

8.
Ungarn er-fahren leicht gemacht!
- Neues Reisehandbuch Mobil Reisen: Ungarn - erschienen.

www.ueber-ungarn.de/strassen-bus-und-flugverkehr/neues-reisehandbuch-mobil-reisenungarn/

9.
Freundlicherweise hat uns das Tourismusbüro in Zamárdi sein Sommerprog-rramm des Jahres 2006 zur Verfügung gestellt.
Zamárdi Veranstaltungskalender 2006

www.ueber-ungarn.de/veranstaltungen-in-hu/sommerprogramm-2006-in-zamardi/

10.
Seit vergangener Woche ist das Programm der zweiten Gyurcsány-Regierung offiziell bekannt. Der umfangreiche Text ist ein Konglomerat weitgehend bekannter Ziele von Sozialisten und Liberalen, das jedoch sehr wenig Konkretes beinhaltet.

www.ueber-ungarn.de/wirtschaft-politik/neue-regierung-verspricht-fast-alles/

11.
In einem 30 ha großen Areal in Hajdúszoboszló in der Nähe von Debrecen in Ostungarn finden wir den größten Badekomplex Europas.

www.ueber-ungarn.de/thermalquellbaeder-ungarns/hajduszoboszlo-groesster-badekomplex-europas-mit-thermalbad/

12.
Mutsch Ungarn Reisen jetzt auch mit Fly-Balaton-Flügen ab/an Friedrichshafen. Für Mutsch Ungarn Reisen ist die Fliegerei nichts Neues. Die von dem deutschen Spezialreiseveranstalter initiierte Verbindung Frankfurt - FlyBalaton besteht bereits erfolgreich im fünften Jahr.

www.ueber-ungarn.de/strassen-bus-und-flugverkehr/mutsch-ungarn-reisen-jetzt-auch-mit-fly-balaton-fluegen-aban-friedrichshafen-2/

13.
Für die Kulturinteressierten unter Ihnen: vom 2. Juni bis zum 3. September 2006 wird es bunt im Berliner Bröhan-Museum, dem Landesmuseum für Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus. Die Sonderausstellung Farbenfreude und Exotik. Ungarische Jugendstilkeramik der Manufaktur Zsolnay, Pécs präsentiert ein besonderes Kapitel der angewandten Kunst um 1900.

www.ueber-ungarn.de/kultur-kunst-sport/farbenfrohes-zsolnay-porzellan-in-berlin/

Immobilieninteressierte bitten wir, sich auf der Website
http://www.pentz-ungarn-immobilien.de/immobilien-datenbank-ungarn.html
zu informieren - neuere Objekte sind bereits kenntlich gemacht.

Leider können wir Ihnen nur andeuten, was sich auf unseren Seiten verändert hat. Am besten, Sie schauen immer einmal nach! ;-). Gern räumen wir auch Anbietern von Ferienhäusern in Ungarn eine Seite bei uns ein, damit sie eine größere Chance haben, mit gewünschten Keywords gefunden zu werden.

Falls Sie noch ungarische Restaurants in Deutschland oder Österreich kennen, die noch nicht hier
www.ungarntipps.de/ungarische-gaststaetten-in-deutschland-verzeichnis.shtml eingetragen sind, dann schicken sie einfach eine Mail oder rufen Sie uns an.

Wir wünschen Ihnen einen schönen Ungarnurlaub - schicken sie uns doch per Mail digitale Fotos von Ungarn, die wir veröffentlichen dürfen oder noch besser: Schreiben Sie uns über ein Ungarnerlebnis. Auch das werden wir veröffentlichen!

Ihre Rózsa und Peter Schräpler

P.S.: In eigener Sache bitten wir so manchen Mail-Empfänger um Verständnis, dass wir seine Mailadresse wieder aus dem Verzeichnis gelöscht haben. Nicht, weil wir Sie nicht mögen, sonderne weil aus den verschiedensten Gründen die Mails abgeblockt werden und uns eine Menge zusätzlicher Arbeit bescheren. Mancher merkt nicht, dass sein Postfach übergelaufen ist, mancher hat sich eine neue Adresse zugelegt, sich aber nicht neu eingetragen und mancher träumt einfach mit seinem Mailfach so in die Online-Welt hinein ;-) Das wäre so, als würde Sie der Postbote nicht mehr finden, weil Sie Ihre Hausadresse entfernt und neu am Hühnerstall des Nachbarn befestigt haben.

Falls Sie keine Newsletter mehr erhalten, melden Sie sich bitte mit einer funktionierenden Mail-Adresse wieder an.

Zur Anmeldung Newsletter: Newsletter

Hier können Sie die Seite als PDF ausdrucken: [Achtung es sind ca. 100 kb]